María

María es la forma latina de la hebrea "miryãm". Su origen y etimología han sido muy discutidos. Aunque se ha tenido por un nombre hebreo y sus primeras referencias se encuentran en los textos bíblicos, en la actualidad se tiende a creer que se trata en realidad de un nombre de origen egipcio.

En el Antiguo Testamento ya hay un personaje con este nombre, María o Míriam, hermana de Moisés y Aarón, pero no se cree que en esta época fuera un nombre popular.

Es María, madre de Jesús, la responsable de que este nombre haya llegado hasta nuestros días. La propragación del cristianismo y la gran devoción a la Virgen María han convertido a este nombre en el nombre de mujer más extendido, presente en prácticamente todas las lenguas.

Hasta el siglo IX no se utiliza el nombre de María al considerarse un sacrilegio utilizar el nombre de la madre de Jesucristo.

La utilización de María en su forma simple no ha sido tan frecuente como su infinidad de formas compuestas y advocaciones: María de los Ángeles, María del Carmen, María Dolores, María Isabel, María Jesús, María José, María Luisa, María de las Mercedes, María del Mar, María del Pilar, María Teresa, etc.

La preferencia por nombres más cortos en nuestra época ha hecho que todas estas formas compuestas sean poco frecuentes entre las niñas recien nacidas pero María persiste entre los 10 nombres más puestos a día de hoy.

María no tiene variación masculina, es sólo un nombre de niña.

Variaciones: Mari, Marieta, Maruja, Maruxa, Maru, etc.
Variaciones en otras lenguas: Maria (catalán, portugués y alemán), Miren/Maia (euskera), Mary (inglés), Marie (francés), Marìa (italiano), Maryam (árabe), etc.